Poslušaj otrok, oprosti mi za prej... saj veš, ker ti nisem takoj povedal.
Escuta, menino, lamento o que passou. Tu sabes, não to dizer logo.
Žal mi je le, da nisem takoj vrnil ključa št. 342 in še isto noč zapustil mesto, državo in ta planet.
A única coisa que lamento... é não ter depositado a chave 342 na portaria e deixado a cidade, o país, o planeta, naquela mesma noite.
Ko ste rekli, da ste Max Cohen, se nisem takoj spomnil, da ste to vi, Max Cohen.
Quando disse que você era Max Cohen, Não me dei conta de que você era 'o' Max Cohen.
Ko nazadnje nisem takoj dobil vsega denarja, sem nasankal.
Da última vez que não me pagaram a pronto, fui enrabado.
100 % te podpiram, samo nisem takoj skapiral.
Apoio-te a 100%. Só não apanhei à primeira.
Vzeli so edino stvar, ki mi jo je pustila ženska, ki sem jo imel dovolj rad, da je nisem takoj zašlatal.
Levaram a única coisa que me restava da única mulher que amei a ponto de não lhe meter a mão nas cuecas.
Oprosti mi, da ti tega nisem takoj povedal.
Querida, desculpa não te ter dito nada antes.
Oprostite, ker se vam nisem takoj javil.
Goldberg. Peço desculpa por não lhe ter telefonado logo.
Razlog, zakaj nisem takoj poklical v CTU za pomoč?
A razão por que não pedi logo reforços à CTU?
Zato se nisem takoj odločila za to odpravo.
Deve ter sido por isso que recusei ir a Atlantis à primeira.
Le kako, da tega nisem takoj opazil.
Nem acredito como é que não percebi antes.
Moja napaka je bila, da nisem takoj vedel, kdo je.
Cometi o erro de não saber exactamente quem ela era, no início.
Oprosti, če se nisem takoj domislil prave rešitve za ta zapleten položaj.
Desculpa se não me ocorreu, nenhuma solução perfeita? - Com esta complicada situação.
bil sem dovolj pameten kriminalec, da nisem takoj šel po denar.
Eu era um criminoso esperto o suficiente para não ir imediatamente buscar o dinheiro.
Ker je že tako dolgo tega, se nisem takoj spomnila, toda Raula sem spoznala v taboru Pendleton.
Demorou um bocado para me lembrar porque foi há muitos anos, mas conheci o Raul em Camp Pendleton.
Bodi srečen, da te nisem takoj počil.
Tens sorte em eu ainda não te ter alvejado.
Nisem takoj pomislila na serijskega morilca.
Não penso logo em assassino em série.
Na zadnje si bil jezen, ker nisem takoj povedal, pa sem sedaj kar butnil.
Ficaste zangado por ontem não ter dito logo, por isso, disse já.
Si mislila, da nisem takoj ugotovila, da smo ga izgubili?
Achas que não soube mal o perdemos?
Oprosti, da ti nisem takoj povedala resnice.
Desculpa por não te ter contado logo a verdade.
Bilo je res neumno, da ti nisem takoj povedal.
Foi estupidez minha, não lhe ter contado logo.
Ker nisem takoj odgovoril, me je vprašala, če nočem, da se pridruži.
"Parece divertido. Também posso ir?" E depois, eu não respondi por um segundo e ela disse:
Tako mi je žal, da sem ti lagala in da ti nisem takoj povedala resnice... –Vem.
Lamento imenso ter-te mentido. Por não te ter contado a verdade. Eu sei.
Tisto jutro se nisem takoj stuširala, temveč sem odšla na kliniko v mornariški zračni bazi in predala omejeno prijavo na Key Westu.
Não tomei banho de manhã. Fui à clínica da NSA e apresentei uma queixa restrita em Key West.
Ne vem, zakaj nisem takoj pristal.
Porque é que eu não disse "sim" de imediato, eu... Não sei.
Nisem takoj ravnala, kot je prav, žal mi je.
E não fiz a coisa certa primeiro. Desculpem.
Nisem takoj vedela, za kaj gre, a nekaj je bilo v tvojem vedenju.
No início, não conseguia arranjar uma explicação. Mas havia alguma coisa na tua atitude.
Nisem takoj opazil drugega učinka, razpoloženje za ta mesec je bilo ravno odlično, nalet moči in energije, zjutraj je bilo enostavno vstati.
Eu não notei imediatamente outro efeito, o clima para este mês foi simplesmente excelente, uma onda de força e energia, foi fácil levantar de manhã.
Kar sem takoj želel videti so lutke in če vam povem po pravici jih nisem takoj videl, oziroma, nisem vedel, da jih DEJANSKO gledam.
O que eu queria era ver imediatamente as bonecas mas não foi isso que eu vi em primeiro lugar, ou melhor dizendo, eu não fazia a ideia do que estava a ver.
Nisem takoj jemal sintetičnih stimulansov, nisem hotel zdraviti rastlin.
Não tomei imediatamente estimulantes sintéticos, não queria plantar a saúde.
O tem, da imam morda prostatitis in tudi pri 45 letih sploh nisem razmišljal in nisem takoj razumel tega.
O fato de eu ter prostatite, e mesmo aos 45 anos, nem pensei e não entendi imediatamente.
Ko so me prosili, da testiramo kremo Welltox, tega nisem takoj naredil.
Quando me pediram para testar o creme Welltox, não fiz isso imediatamente.
Nisem bil impulziven, nisem takoj odreagiral, ker sem vedel, da je to njihov teritorij.
Eu não era impulsivo. Não reagi de imediato. Eu sabia que aquele era o território dele.
3.5158360004425s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Escuta, menino, lamento o que passou. Tu sabes, não to dizer logo. 